【Time/Date】
🇯🇵 3/15 12:00 (JST)
🇺🇸 3/14 20:00 (PDT)
インスタライブがLivieのインスタに上がってました(^^♪
Geminiによる要約です。
アーティストのOLIVIAが、アニメ『NANA』の楽曲**「Wish」のセルフカバー**による約16年ぶりの再始動と、今後の活動について語ったライブ配信の要約です。
1. 音楽活動の再始動と「Wish -Reimagined-」
- 復帰の経緯: 長年の沈黙期間中もファンから届き続けた「戻ってきてほしい」という熱心なメッセージが、再び音楽を作る大きな原動力となりました
。 。 - 楽曲のコンセプト: 過去の曲に新しいエネルギーを吹き込み、自身の「再誕生（リバース）」や「再始動（第二の風）」を象徴する、フレッシュでポップな仕上がりになっています
。
2. 今後のリリース計画
- 新曲のストック: リリースしていなかった16年間も曲を書き続けており、現在10曲ほどのリリース候補があります
。 - 今後のスケジュール: 3月の次は、6月に新曲のリリースを予定しています
。 - 活動名義: ポップな楽曲は「OLIVIA」名義で発表し、より実験的・アーティスティックな作品については、別の名前での活動も検討しています
。
3. アニメ『NANA』への想い
- リバイバル現象: 世界配信を機に『NANA』人気が再燃しており、ファンへのプレゼントとして今回のセルフカバーを決めました
。 - 現状の報告: 自身の活動はあくまで個人によるものであり、現時点でアニメの続編や原作の再開といった具体的な話は出ていないと明言しています
。 - お気に入りのシーン: レイラがステージで自分をさらけ出して歌うシーンを挙げ、「混沌とした自分自身が、歌うことで腑に落ちる感覚」に深く共感すると語りました
。
4. 私生活とファンへのメッセージ
- 近況: 表舞台を離れている間は、12歳の息子の母親としての活動、庭仕事、絵画、ファッションのリメイクなどを楽しむ健康的な生活を送っています
。 - 感謝の言葉: 支えてくれた家族（rui、妹のキャロライン、弟のジェフ）やスタッフ、そしてファンへの感謝を涙ながらに伝え、プレイリスト入りに繋がる「プレセーブ（事前予約）」への協力を呼びかけました
。
ライブ配信の中で紹介された、新曲「Wish -Reimagined-」のミュージックビデオ（MV）制作スタッフは以下の通りです。
MVメインクリエイター
-
監督（Director）: Wong Rock
-
OLIVIAとは今回が初めての仕事でしたが、非常にかっこいいビデオに仕上がったと語っています。
-
-
撮影監督（DOP）: 田中裕介
-
ビデオ全体の映像美を支える撮影の責任者として紹介されています。
-
-
ドローイング（Drawing）: Effectman
-
ビデオ内に登場するドローイング（絵）のすべてを担当しています。
-
サポートスタッフ・関係者
OLIVIAが配信の終盤で、再始動を支えてくれた大切なメンバーとして感謝を伝えていた方々です。
-
運営・制作チーム: rui、Tacchi、黒田さん
-
家族（精神的・実務的支え）:
-
rui: 他のアーティストへの提供も考えていたOLIVIAに「自分でリリースすべきだ」と背中を押した人物の一人です。
-
キャロライン & ジェフ: 妹と弟であり、同様に復帰を強く勧めてあらゆる面で彼女をサポートしました。
-
MVのフルバージョンは、曲のリリース日と同じ3月18日に公開予定とのことです。
内容はほぼ英語で、私には訳わかでした( ；∀；)
なので、Geminiで文字起こしと翻訳をしてみました。
無料版だからなのかファイルに5分の制限があり、5分ごとにぶった切って処理しましたので、5分ごとに途切れています(^^;
生成AIなので、内容は正確ではないかもしれませんので、悪しからず(苦笑)
（いくつか知っている名前が見えますね。
やあ！皆さん、お元気ですか？
もう少し人が集まるまで待とうと思います。
こんにちは！中国から、ありがとう。愛しています。ああ、ありがとうございます。
あ、見覚えのある名前が。クリス！私の妹よ！パム！来てくれてありがとう。なんてこと！ニッキー！ありがとう、来てくれて本当にありがとう。これ、すごいですね。私は話すのが苦手なので、すごく緊張しています。
やあ、Dandy McPool！こんにちは！
わあ、一人でしゃべってるのって、なんだか変な感じ。
よし、始めましょう。私は本当におしゃべりが上手じゃないから…
とにかく、始めましょうか？始めていいですか？
メキシコ！シンガポール！わあ、沖縄から！こんにちは皆さん！ヘイ！こんにちは！
いろんな名前が見えます。ずっと…よく見かける名前ばかりです。皆さん、来てくれてありがとうございます。ありがとう。
寝ちゃった？そうなんだ。ペルー！こんにちは！ペルーから、ありがとう。ブラジル。
わあ、こんにちは、皆さん。ありがとうございます。私も皆さんのことが大好きです。
香港からこんにちは！やあ！ベイエリア！調子はどう！やった！横須賀から！オーストラリア！
わあ、みんなありがとう。ありがとうございます。
よし、ええと…わあ、よし。皆さんが私の話に飽きないように、手短に話そうと思います。
ええと…まず最初に、お礼を言いたいです。皆さん、本当に…私が活動を休止して沈黙していた何年もの間、支えてくれたファンの皆さんに感謝します。
それでも皆さんからたくさんのメッセージをいただいて、復帰してほしい、レイラに戻ってきてほしいという声をいただきました。それが、私が再び曲をリリースする大きな理由なんです。これほど多くの愛とサポートをファンから受けているのだから、と感じて。
それで、そうですね…
皆さんのメッセージ、たくさん、ずっとありがとうございます。
ずっと音楽をしていない間でも、あの、メッセージ本当にありがたいです。
「またオリビアとしてカムバックして」というメッセージなどは、何というか、間違いなく私の新しい音楽の大きな理由であり、大きな炎になっています。
そう、リリースします！セルフカバーをリリースすることになりました。曲は、皆さんもご存知の『NANA』というアニメの曲です。
タイトルは「Wish」で、今回は「Wish Reimagined」と名付けました。
この曲を、もう少しフレッシュで、ポップで、明るい感じに作り直しました。新しいエネルギーを吹き込みたかったんです。
そう、ええと…今回3月18日に新しいシングルが出るんですけど、この曲はセルフカバーになります。
アニメ『NANA』のオープニングテーマの曲「Wish」の…「Wish」。
この曲をちょっとリメイクして、新しいエネルギーを、何か、与えました。
それで、ええと…皆さんに感じてほしかったんです。本当にリフレッシュするような、心躍るような、突き動かされるようなエネルギーを。
それが「Wish」を選んだ理由の一つであり、再生（リニューアル）でもあります。皆さんに再生や誕生を感じてほしかった。私にとっても、これは再誕生なんです。なぜなら…）
「ええと、これは私の音楽活動における、いわば『第二の風（再始動）』の始まりになる予定です。私にとっては、再誕生のようなものです。リリースされるのをとても楽しみにしています。本当にワクワクしています。
リリースしていなかった間も、たくさんの曲を書いていました。この16年間ずっと、そうだったと思います。最後にリリースしたのは2010年10月のベストアルバムでした。
一番最後にリリースしたものは、グレイテスト・ヒッツで、2010年10月でした。だから16年ぶり！なんてこと。その前だと、『Lost Loli』が2004年、『OLIVIA inspi' REIRA (TRAPNEST)』が2007年のリリースでした。だから、かなりの時間が経ちましたね。
今、新しい音楽を書いています。リリースしていなかった間もずっと書いていたんです。ただ、それをリリースする必要性を感じていなかっただけなのですが。
それで……なぜ今カムバックするのかについて少し説明したいのですが、その理由は、これらの曲を純粋に楽しんで書いたからです。どこか他のアーティストに提供しようかなとも考えていました。
でも、弟や妹、それにRuiとか、多くの人たちが『ダメだよオリビア、これは他の誰のためでもない。あなたがリリースしなきゃ。あなたがこれを出すべきだ』と言ってくれて。私は『本当に？まさか、本当に私がやるの？』という感じだったのですが。
それで、戻ってくることに決めたんです。復帰して、作った曲をリリースしようと。リリースしたい曲が10曲ほどあります。
準備を進めている中で、みんなから『まずは昔のNANAの曲を再リリースすることから始めたら？』と言われました。というのも、ちょうどこれを進めていた時期に『NANAリバイバル』のような現象が起きていて、ファンからNANAに関するメッセージを山ほどもらっていたんです。ここ数年のことですね。
おそらく、アニメが世界中で配信されたことがきっかけで、このリバイバルが起きたんだと思います。みんなから『レイラに戻ってきて』とか、『NANAはどうなってるの？』『矢沢あい先生はどうしてるの？』といったメッセージが届いていました。
とにかく、それは良いアイデアだと思ったし、私にとっても、皆さんへのプレゼントのようなものだと感じました。みんながNANA関連の何かが出るのを待ち望んでいたので、『よし、NANAに関することをやろう』と。
でも、きっと多くの疑問があると思います。『NANAは再開するの？』『矢沢先生は続きを書いてるの？』『新しいアニメができるの？』とか。残念ながら、今のところそういった話は一切出ていない、ということだけはお伝えしておきたいです。
もちろん、今後あるかもしれませんが……今のところ話はありません。これはあくまで私個人として動いていることなんです。
とにかく、まあ、おしゃべりが過ぎましたね。ええと、次は……。皆さん、何か質問はありますか？あ、ずっと（英語で）喋っていたことに今気づきました……」
ずっと英語で話しちゃって、ごめんなさい。皆さん、ずっと英語で話しちゃいましたね。質問があればぜひ聞いてください。お答えします。ここにもいくつか質問が届いています。
何が起きているのかよく分かりません。こうすればいいのかな……わあ、大変。気づかないうちに……なんてこと、エフェクトを変えちゃいました。どうしてこうなったんだろう？
よし、画面には触れないほうがいいかもしれませんね。ああ、どうしよう。やり方が分かりません。エフェクトがついちゃう！ああっ！
落ち着いて。なんてこと、何が起きているの？ええと、このインスタライブの操作には本当に慣れていなくて。よし、質問をいくつか読もうとしているのですが、間違えて切っちゃったりしないか怖いです。よし、いきましょう。手元にある質問をいくつか読みますね。
ええと、「アニメ『NANA』で一番好きなシーンは何ですか？」これ、いつも聞かれるんです。私にとって、アニメ『NANA』で一番好きなシーンは……
レイラがステージに立って、心の底から歌うシーンです。それを見たとき、彼女のことがすごくよく分かったんです。彼女の強さ、彼女の真実、そして彼女の……なんていうか、彼女はただ恐れを知らない感じでした。何ものも彼女に触れることはできない。彼女の輝きとすべてが、ただ……ね。
それを見たとき、「ああ、その気持ち分かる」って思いました。私もステージに立っているとき、特に昔は、自分の人生がすごく混沌としていて、自分が誰なのか模索していたりしたけれど、ステージに立って歌うと、すべてが腑に落ちるんです。その瞬間は本当に……自分が生きていると感じるし、自分に正直でいられる。それを見たとき、「そう、これよ！」って思いました。
さて、次の質問は……ああ、操作に慣れていなくて申し訳ないです。また今度インスタライブをするときは、ちゃんと操作できるようにテストしておきますね。ええと、見てみましょう。
「表舞台から離れているときは何をしていますか？（仕事をしていないとき、普段何をしていますか？）」
庭仕事をしたり、母親としての時間を過ごしたりしています。息子は12歳で、学校に送っていったり、スポーツの習い事に連れていったりしています。それから絵を描くのも大好きです。クリエイティブなことが好きで、服をリメイクしたり、ファッションも大好きです。植物やクリスタルも好きだし、健康でいられるように気をつけています。運動もたくさんします。家族と一緒に、とても健康的な食事を心がけています。それが私の「普段」の姿ですね。
よし、次は……「もしレイラにアドバイスをあげられるとしたら、何と言いますか？」うわあ、このエフェクト本当に邪魔……でも、いいや。もしレイラにアドバイスをあげるとしたら、もっと友達を頼っていいんだよ、と言ってあげたいです。それから、あなたが必要なものはすべて、もう自分の中に持っているんだよ、とも伝えたいですね。彼女にはそう言ってあげたいです。
「それは……すごくベタだってわかってるんですけど、でも本当のことなんです。ただ、そう……そうなんです。難しい質問ですね。彼女は内面を見つめる必要がある、ということですよね。
ええと、さて、今何時かな？おっと、いい時間ですね。ついつい喋りすぎてしまいました。さて、ええと、そうですね。あと数問だけ答えて、それから……よし、これにしましょう。
実はミュージックビデオ（MV）についても話したかったんです。今回のMV監督はWong Rockさんだということを伝えたくて。彼と一緒に仕事をするのは今回が初めてでした。撮影監督（DOP）は田中裕介さんで、ビデオの中のドローイングをすべて担当してくれたのはEffectmanさんという方です。彼らのことは後で投稿で紹介するので、ぜひ皆さんもチェックしてみてください。本当にカッコいいビデオができました。フルバージョンは、曲と同じ18日の公開になると思います。
それと……ええと、他には……。あ、何か忘れてるかな？何か忘れているような気がする。時間が経つのが早すぎて、なんだか……頭がぼーっとしています。皆さんもわかりますよね？すごくぼーっとしてるんです。
さて、今後の予定について。この曲を3月18日に出して、次はおそらく6月になると思います。6月に次のシングルが出る予定です。これからリリースする予定の曲たちは、本当に、本当に気に入っているんです。どの曲から出すか考えているところですが、どれも本当に良い曲ばかりです。
それから、これらの曲の方向性ですが……『ポップ』になります。これから曲を出すときは、『Olivia Inspi' Reira』ではなく、単に『Olivia（O-L-I-V-I-A）』という名前で出します。だから、私の名前で探してもらうことになるのですが……『Olivia』という名前のアーティストはたくさんいるんですよね。なので、曲名で検索してもらうのが一番見つけやすいかもしれません。
『Olivia』名義で出す曲は、よりポップなものになります。でも、私はダークな音楽も作りますし、エレクトロニック・ミュージックやエクスペリメンタル（実験的音楽）も大好きなんです。他にもたくさんの曲があるので、もっとアーティスティックで実験的な作品は、また別の名前で出そうかなと思っています。
その方が、ポップな曲を出すときも気持ちが楽なんです。両方出せるわけですから。こちらではアーティスティックなものを、あちらではポップなものを。どちらも大好きなんです。
というわけで、今後のリリース予定についてはそんな感じです。ええと、これで全部かな。あ、画面をスクロールした方がいいのかな？ええと、そうですね。うん、これで全部だと思います。ちょうど、夫と散歩に行っていた犬も帰ってきたようです。
それでは、そろそろ配信を終わろうと思います。参加してくれてありがとうございました。皆さん、今日は来てくれて本当にありがとうございます。英語をたくさん話しちゃってごめんなさい。最近あまり日本語を使っていないので、なんだか口がうまく回らない感じになっちゃうんですよね。
でも、皆さん、プレセーブ（事前予約）を忘れないでくださいね。私のようなアーティストにとって、それは本当に大きな助けになります。皆さんプレセーブしてもらった方が本当に助かります。それが助けに……」
「（プレセーブをしてくれると）良いプレイリストに入りやすくなるので、私たちにとってすごく良いプロモーションになるんです。だから、ええ、ぜひプレセーブをお願いします。そして、ええと、皆さんに感謝を伝えたいです。本当に、本当に、本当にありがとうございます。皆さんに心から感謝しています。ああ、もう泣きそう。考えただけで涙が出てきちゃう。
皆さん、本当にサポートと愛をありがとうございます。ありがとうございます。
それから、スタッフの皆さん……今のスタッフのみんなにも感謝しています。彼らなしではどうなっていたことか。Rui、Tacchi、黒田さん、ありがとう。本当に感謝しています。それから、もちろん私の夫、そして妹と弟のキャロラインとジェフも。本当にありがとう。彼らはあらゆる面で私を支えてくれました。
よし、みんな、また会いましょうね！またこういう配信をします！あ、次はどうやって操作すればいいのかちゃんと調べておきますね。変なフィルターをかけちゃいたくないので……だから画面をスクロールしたくないんです（笑）。
それじゃ、またね。バイバイ！……これ、どうやって切るのかすら分からない。わあ、ハートがたくさん飛んでる！すごい、動いてる！
みんな、本当にありがとう。またやりますね。絶対またやらなきゃ。ありがとう。本当に久しぶりだったのに。
私の犬、見たいですか？ちょっと待って。ラッキー！おいで、ジャンプ！ほら、この子です。ちょっといたずらっ子なんですよ。今トレーニング中で……噛み癖があるんです。でも頑張って直してるところだよね？ちょっと……私たちはこの子のことを『スパイシー（刺激的）』って呼んでます。
それじゃ、とにかく……みんな愛しています。本当にありがとうございました。ずっと独り言を言っているみたいで変な感じだったけど、またやりますね。よし、それじゃあ。バイバイ！……ここを押せばいいのかな？」
以下原本
I noticed some of these names.
Hi! Hi, how are you?
I'm going to wait a little bit to see if there's going to be more people joining.
Hello! Hi from China. I love you. Oh, thank you.
Hi, I noticed these names. Chris! That's my sister right there! Pam! Thanks, thanks for coming. Oh my gosh! Oh my gosh, Nikki! Thank you, thank you for coming. This is wild. I'm not a good speaker, so I'm really nervous.
Hi, Dandy McPool! Hi! Hello!
Wow, it's so weird that I'm just speaking by myself.
Okay, here we go because I am definitely, I'm not the best talker, so...
Anyways, should I start? Should I just start?
Mexico! Singapore! Wow, Okinawa kara! Konnichiwa minasan! Hey! Hi!
I notice all these names. I've been... I know these names, they pop up a lot. Hi everybody, thanks for coming. Thank you.
Went to sleep? Yeah. Peru! Hi! Hi from Peru. Brazil.
Wow, Konnichiwa minasan. Thank you, I love you guys too.
Hello from Hong Kong! Hi! Bay Area! What's up! Yeah! From Yokosuka! Australia!
Wow, thank you guys. Thank you.
Okay, um... Wow, okay. I'm going to try and keep it short so you guys don't get sick of me here.
Let's see here... First of all, I just want to say thank you. Minasan, really... thank you to all my fans for all these years that I've been inactive and silent.
I still received so many messages from you and asking for me to come back, and asking Leila to come back, and um... it really is a big reason why I'm releasing again. It's because of all these messages and I'm just like, I have so much love and support from fans, you know?
And so... sou desu ne...
Minasan no messēji, ippai zutto arigatou gozaimasu.
Zutto ongaku shitenai aida demo, ano, messēji hontouni arigatai desu.
Mata Olivia kamu bakku shite tte messēji toka wa, um, you know, I just... it's definitely a big reason, a big flame in my new music.
So, yes! So I will be releasing a self-cover and the song is from an anime called NANA, as you guys know.
It's called "Wish" and we are naming it "Wish Reimagined".
We remade this song into something a little more fresh, fresh and pop and brighter, and we wanted to give it a new energy.
So, yes... konkai sangatsu juuhachinichi ni atarashii shinguru derun desukedo, kono kyoku wa self-cover ni narimasu.
Anime NANA no ōpuningu tēma no kyoku "Wish" no... "Wish".
Kono kyoku o chotto rimēku shite atarashii enerugii o nanka agemashita.
So, um... we wanted everyone to feel like this... like really like a refreshing energy, pumping energy, like a driving energy.
And that's one of the reasons why we chose "Wish" and renewal. We wanted people to feel like renewal and rebirth. For me, it's a rebirth because...
Um, it’s gonna be the start of my, like, second wind of, you know, music. So, uh, to me it’s like a rebirth. And, uh, I’m very excited for it to come out. I’m so excited.
So, I’ve been writing a lot of songs while I haven’t been releasing. So, uh, over the last, I think it’s been 16 years. Yeah. So, my last release was my greatest hits and that was October 2010.
Ichiban saigo ni riri-su shita mono wa, gureitesuto hittsu de, juugatsu nisenjuunen deshita. (The last thing I released was the greatest hits in October 2010.) So that’s 16 years! Oh my gosh. And then my previous release is like Lost Loli was released in 2004, and Olivia Inspi' Reira was released 2007. So it’s been a—it's been quite some time.
And I’m writing—I have been writing new music. I’ve been writing music the whole time I haven’t been releasing music. I just have not felt, like, the need to release it. But, uh, yeah.
So that we have—I wrote these really—So the reason why—naze ima kamubakku suru no wa chotto setsumei shitai n desu kedo (the reason why I'm coming back now is something I want to explain a bit)—the reason why I’m coming back is because I wrote these songs and I wrote them for fun. And I wrote it for—I was thinking I was gonna give it to some artist or something, some other artist.
But my brother, and my sister, and Rui, a lot of people were like, ‘No, Olivia, you have to—you know, this is not for anybody else. You have to release it. You gotta come out with this.’ I’m like, ‘Really? Oh my god, am I really gonna do that?’ Like, you know, and yeah.
So, so I decided that I would—I would come back. I would come back and I would release these songs that I made. I made about, like, 10 songs that I would like to release.
So, uh, yeah. So, as I’m, like, trying to make this all happen, everyone’s, like, ‘Why don’t you start off by re-releasing one of your old Nana tracks?’ Because, because, um, there’s—just as I was doing this, there was—there was like a Nana revival where I was getting so many messages from fans about Nana and it was just like this last—the last few years.
And I think it was because, uh, it was—the anime was being released around the world. And I think that’s what caused this—this revival, you know. And so everyone’s writing—writing me messages, you know, like telling me to come—Layla to come back. ‘What’s going on with Nana? What’s going on with Yazawa Ai?’ you know.
So, anyways, we just—we just thought that it would—it would be a good idea and it would also be, like, for us, for me, it’s like a gift. I’m—like a gift for everybody because of all—like, you know, everyone’s just wanting something Nana to come out. So I’m like, ‘Okay, let’s do something Nana,’ you know.
But, um, I’m just—yeah, I’m sure there’s been a lot of questions. There’s been a lot of questions about is Nana coming back? Like, are they—is Yazawa Ai writing another book? Is there gonna be another anime or whatever. I just want to say that there has been no talk about that, sadly.
And, um, but I mean there could be, you know, so, um, yeah. So there—there is no talk about that. I’m just doing this on my own kind of thing.
So anyways, oh my gosh, yap yap yap. Uh, let’s see here. Okay. Do you guys have any questions? Nanka shitsumon arimasu ka? I just realized I was speaking in English the whole time. Gomenasai. I've been speaking in English the whole time, everyone. If there are questions, please do ask. I can answer them. I also have some questions here, too.
I don't know what's going on here. I can't tell if I'm supposed to like... oh, oh gosh. I didn't realize I was supposed to... oh my goodness, and I just changed the effect. How did this happen?
Okay, maybe I shouldn't touch the screen. Oh no, I don't know how to do this. I'm turning on effects! Ah!
Okay, okay. And oh my goodness, what is happening? Okay, okay. I don't know how to... I'm really new at this Instagram Live stuff. Okay, I will... I'm trying to read some of these questions, but I'm scared I'm going to be like turning it off or something. Okay, here we go. So I'll just read some questions I have here.
Okay, so what's my favorite scene from the anime Nana? Everybody always asks me this. So, for me, Anime Nana no ichiban suki na scene wa nan desu ka? (What is my favorite scene from the anime Nana?)
For me, it's the scene where Reira... she's on the stage and she sings from her heart. And like when I saw that... sono scene mita toki ni (when I saw that scene)... like I just felt her. Like I felt her strength. I felt her truth and her... you know, like she was just like fearless. Nothing can touch her. Her brilliance and everything just... you know.
And like when I saw that, I was just like, "Oh my gosh, I know how that feels," because when I'm on stage... sometimes my life could be like... especially back then, such chaos and I'm just trying to figure out who I am and everything. But when I get on stage and I sing, everything just makes sense. And it's just like that moment is just so... I feel so alive and so truthful and honest. And oh my gosh, like when I saw that, I was like, "Oh yes!" So yeah.
Okay, what's another one? Oh gosh, I feel so bad that I... I'll have to do an Instagram Live again and do a test to make sure I know how to work this. But let's see here. Okay, what have I been doing away from the spotlight? Shigoto shite nai toki, fudan nani wo yattemasu ka? (What do you usually do when you're not working?)
I am in my garden. I'm a mom. My son is 12. And I drive him to school. I take him to all his sports. And I love to draw. I'm very creative and I love remaking clothes. I love fashion. I love plants, crystals, and trying to be healthy. I exercise a lot. Yeah, and my family and I try to eat very healthy. So that's like my fudan (usual self).
Okay, let's see here. If I could give Reira advice, what would it be? Man, this effect is really annoying me. But okay. If I could give Reira advice, what would it be? I would tell her to lean on her friends more. I would tell her to do that. And then I would also say that you already have everything that you need. It's all right there inside of you. And that's what I would tell her.
And that’s, I know it’s very cheesy, but it’s the truth, it’s just—it’s just—it’s, yeah. That’s a tough one. I mean, it’s, yeah, you—she needs to go inside, inside, right?
Um, okay, what time is it? Oh, it’s—it’s good timing, ooh, and I’m chatting away here. So, okay, um, let me see here. I’m—I’m just gonna—I’m just gonna do a few more questions and then... okay, okay, here we go.
I wanted to talk about the—my music video actually because I wanted to—to tell you guys that the music video director is—was Wong Rock. I—this is the first time I’ve ever worked with him. The DOP was Yusuke Tanaka and the person that did all of the drawings on the video, his name is Effectman. And I will post all of their—I will, what do you call it, mention them in a post so that everyone can go and check each one of them out. But we made a really cool video. So, um, yeah, that will—I think the full length will come out on the 18th along with the song.
So, that, and... let’s see here, um... okay, so... blah blah blah blah blah. Okay, so, um, gosh, am I missing something? I feel like I’m missing something. This is just going by so fast and I’m—I’m just—I’m spacey. You guys can see that, right? I’m super spacey.
Okay, so, what’s to come? Okay, kono kyoku sangatsu juuhachinichi ni dashite, tabun rokugatsu ni naru to omoimasu. (I'll release this song on March 18th, and I think it will be June...) I think in June, that’s when my next—single will come out. And, um, I really, really do love these next—songs that I’m about to release. I think we’re—I’m trying to figure out which ones to go with first, but they’re all really good.
And, um, the direction—houkousei (direction)—for these songs, it’s—it’s gonna—it’s gonna be pop. So, um, so kore kara, um, kyoku dasu toki ni (from now on, when I release songs), it’s gonna be under the name Olivia, O-L-I-V-I-A, just Olivia, not Olivia Inspi' Reira. So you will have to look for my name and there’s—there’s a lot of Olivias out there. So, you kind of gotta—I think you gotta search one of my songs and that’s how you’ll find me.
But, um, the songs released under my name Olivia, it will be more pop. And I—and, um, but I do make dark music. And I do love—I love electronic music and, um, experimental, and so there is also—like, I have a lot of other songs. So I have a feeling, like, under a different name, I will come out with all my kind of more artistic and experimental stuff.
And, um, and yeah. And I think that’s what gives me—makes me feel good about just releasing the pop too because—because I can release both. So I—I get my arts—artsy stuff here, but then I get to do my poppy stuff here. And I love both, I love both.
So, um, yes. So what’s to come, new releases, and then... um, yeah, I think—I think that’s it, I think that’s it. Gosh, am I supposed to scroll? Um, okay, so, let’s see here. Yeah, I think—I think, I think that’s it. And my dog just came back from his walk with my husband.
Okay, I think I’m gonna call—I’m gonna jump off line here. Um, thank you for joining me. And, minasan kyou kite kurete arigatou gozaimasu hontou ni. Gomen nasai kekkou eigo hanashimashita ne. Sumimasen ne. Nanka, chotto, um, amari saikin amari nihongo tsukatte nai no de sugou nanka kuchi ga ugokenai kanji ni natchau n desu yo ne. (Everyone, thank you so much for coming today. Sorry I spoke a lot of English. I haven't used Japanese much lately, so it feels like my mouth won't move properly.)
But, um, so minasan, remember, um, pre-save for me. Um, it helps artists like me. Minasan pre-save shite moratta hou ga hontou ni tasukarimasu. It Helps us get on good playlists, so it’s good promotion for us. So, uh, yes, please pre-save and, um, I just want to thank you guys all. Thank you, thank you, thank you, thank you, thank you so much. I—I have so much appreciation for you guys. Oh, I could cry. I could cry just thinking about it.
So, minasan honto ni sapoto and rabu arigatou gozaimasu. (Everyone, thank you so much for your support and love.) Arigatou gozaimasu.
And, um, thank you—thank you to my—my staff, my current staff. Oh, what would I do without them? Rui, Tacchi, Kuroda-san, thank you. Thank you so much. I—I am so appreciative of you. And thank you to, of course, my husband and, um, my sister and brother, Caroline and Jeff. Thank you so much. They—they helped me through everything.
Oh, okay guys, I’ll see you again! I’ll do it again! And—and I’m gonna research how I’m supposed to do this because I—I don’t want to turn on any crazy filters, I’ll tell you that. That’s why I don’t want to scroll.
Okay, I’ll see you guys again, okay? See ya! I don’t know how to even turn this thing off. Oh my gosh, I see lots of hearts! Oh my gosh, why is it—it’s moving! It’s moving!
Oh my gosh, guys, thank you so much. Thank you. I’m gonna do this again. I—I’ll have to do it again. Thank you. I know it’s been so long.
You want to see my dog? Hold on. Lucky! Come up, up, up! Here he is! He’s a little troublemaker! He’s under—we’re training him right now. He’s a biter. But we’re working on it, right? He’s a little—we call him—we say he’s spicy.
Okay, anyways, um... I love you guys all. Thank you so much. It was really strange talking to myself this whole time, but, um, I’ll do it again. Okay. See ya! I guess I just do this? Do I just...?
